櫥窗展示 VS 櫃檯搜尋 台日不同思維的教育方式

四字熟語網頁圖

四字熟語網站

日本成語的檢索網站

「 四字熟語 」簡單來說是日本成語。這個網站提供查詢、學習四字熟語的線上教育資源。功能十分單純,也歡迎使用者在使用該網站時,能夠協助更優化其解釋意涵,讓網站內的資源越來越完善。此外,該網站也有開宗明義解說網站有利用 Google Adsense 網路廣告,因此使用者可能會被投放 Cookie 廣告,同時也告知能通過關閉、停用…等方式停止廣告投放。

四字熟語 Logo

展示櫥窗 VS 客服櫃檯

「 四字熟語 」網站相較於台灣教育部的「 成語典 」,就好比在街上逛街時,前者是一覽無遺的櫥窗,對比後者是單一櫃檯。櫥窗可以漫無目的瀏覽,看到喜歡的再多著墨停留些;而櫃檯比較像是心中已經有想要找尋的東西,直接向櫃檯詢問,便能夠快速找到想要的物件。

對於完全的初學者,櫥窗的方式也許比較適合,能讓使用者透過瀏覽的方式,點擊學習自己有興趣的熟語。而台灣的成語典,則是預設了大家都有基礎中文程度的狀態下,以搜尋方式找到、並且釐清成語知識。

日本四字熟語比較台灣成語典

四大檢索:字母、五十音、漢字、直接檢索

「 四字熟語 」網站除了上述一覽式的方式學習,也提供另外四種檢索方式:以日文字母、五十音、漢字、或是直接來檢索,這樣也提供了進階學習者,近一步了解該熟語的細節。每個熟語有自己的獨立頁面,細部會有其解釋、相近與相異熟語的舉例、並指出該熟語使用了哪些漢字。

讓使用者更專注於內容的無彩色設計

網站整體以乾淨的無彩色 — 黑灰白來設計,去除掉所有不必要的裝飾,讓使用者在看網站時,會最優先去閱讀字文內容,注意力也不會被分走。甚至連反白的設計,都是採用灰色。

四字熟語圖

資料來源:https://yoji-jukugo.com/

Recommended Posts